Die Geschichte: Für wenn sich nichts ändert
Das ist die Offenbarung für Leser, die nicht mehr damit rechnen, dass die Welt besser wird.
Nicht für Trauernde, und nicht für Menschen unter aktiver Verfolgung - für beide gibt es hier andere Fassungen. Diese ist für den Menschen, der sich angesehen hat, wie es tatsächlich läuft, daraus einen Schluss gezogen hat und nun merkt, dass Hoffnung sich anfühlt wie etwas, das man sich einredet. Menschen, denen eine Wende versprochen wurde, die nie kam. Menschen, die zugesehen haben, wie die falsche Seite gewonnen hat, und weiter zugesehen haben. Menschen, die eine Gemeinde verlassen haben, die auf alles eine Antwort hatte - außer auf das, was direkt vor ihnen geschah.
Das Buch wurde an Menschen mit genau dieser Beweislage geschrieben. Die Leser des Johannes hatten erlebt, wie Rom den Mann tötete, den sie König nannten - und wie Rom danach sechzig Jahre weiter die Welt regierte, ohne erkennbare Unterbrechung. Nichts in ihrer Erfahrung sprach dafür, dass es besser würde. Die Offenbarung sagt ihnen nicht, dass sie sich in dem irren, was sie sehen. Sie sagt ihnen, dass sie in einen kleineren Raum blicken, als sie denken.
Was diese Fassung anders macht
Sie beginnt nicht mit Beruhigung. Sie bleibt bei den Stellen, über die andere Fassungen zügig hinweggehen, denn genau die antworten diesem Leser: das fünfte Siegel, wo die Frage „wie lange noch?" kein Datum zur Antwort bekommt; Kapitel elf, wo Gottes Zeugen getötet werden und die Welt feiert; Kapitel dreizehn, wo das Tier sichtbar gewinnt und alle ihm folgen. Das steht im Text. Es ist kein Mangel an Mut auf Seiten des Buches.
Sie verweigert außerdem die beiden billigen Enden. Sie sagt nicht, die Welt sei in Ordnung. Und sie sagt nicht, die Welt sei Wegwerfware und man werde evakuiert. Die Offenbarung endet damit, dass Gott in eine Stadt einzieht, die Menschen aus Angst gebaut haben - und bleibt.
Hinweise zur Nutzung
Lies in deinem eigenen Tempo. Nichts hier verlangt, dass es dir am Ende besser geht, und die ehrliche Antwort auf das „wann" ist die, die das Buch selbst gibt - und die ist kein Datum. Wenn du das mit jemandem liest, widersteh dem Drang, seine Sätze in Richtung Zuversicht zu beenden. Diese Fassung ist so gebaut, dass sie es aushält, von jemandem gelesen zu werden, der sie noch nicht glaubt.